Acts 12:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Petere a tswalelwa jalo mo ntlong ya kgolegelo; mme a direlwa thapelo ke phuthego ka tlhaofalo fa pele ga Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yalo Petero a bulukoa mo tluñ ea kholegelo; mi thapelo e e mo rapelelañ, e riheloa Morimo ka go bisa go khutla ki ekelesia.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme thapelo e e nonofileng e tswa mo phuthegong e ne ya tsena kwa Modimong gore Petere a babalesege ka nako tsotlhe fa a sa ntse a le mo kgolegelong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago Petere o ile a dula kgolegong, eupsa phuthego e ile ya mo rapelela Modimo ka ntle le go kgaotsa.

Tswana Setswana 1970

Petoro a disiwa jalo mo ntlong ya kgolegelo; mme phuthego ya nna ya mo rapelela fa pele ga Modimo.