Acts 12:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile fa Herote a tlaa tloga a mo ntsha, Petere a bo a robetse fa gare ga batlhabani ba le babedi sigong joo, a golegilwe ka diketane di le pedi, balebedi le bone ba le fa mojakong, ba disitse ntlo ya kgolegelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile Herode a iketleritse go mo ntsa, Petero a bo a robetse gare ga batlabani ba tu mo sigoñ yeuo, a golegiloe ka liketen li tu; mi barisa ba le ha pele ga moyako, ba buluka ntlu ea kholegelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bosigo pele ga nako e o neng a tshwanetse go bolawa ka yone, o ne a robetse, a bofilwe thata ka keetane a le fa gare ga masole a le mabedi le ba bangwe ba eme ba tlhokometse fa pele ga kgoro ya kgolegelo,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Heroda a be a nyaka go mo tlisa, Petere bosegong bjona bjona a robala magareng ga masole a mabedi a tlemilwe ka diketane tse pedi; bahlapetsi ba mojako ba be ba disa kgolego.

Tswana Setswana 1970

E rile ka jona bosigo joo, fa Herote a tla tsoga a mo ntsha, Petoro a bo a robetse fa gare ga batlhabani ba le babedi, a golegilwe ka dikeetane tse pedi, balebeledi ba le fa mojako, ba disitse ntlo ya kgolegelo.