Acts 12:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tswela kwa ntle, a mo sala morago; mme a bo a sa itse fa e le ammaaruri mo go dirilweng ke moengele, a itlhoma a bona ponatshegelo fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a coa, a mo sala morago; mi a sa itse ha e le amarure se se rihiloeñ ki moengele; mi a itloma a bona sepontsisho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Petere a tlogela ntlwana ya kgolegelo, a sala moengele morago. Mme ka nako yotlhe o ne a gopola gore ke toro kana ponatshegelo mme o ne a sa dumele gore tota go a direga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tswa a mo latela; lea se tsebe gore seo se dirilwego ke morongwa e be e le thereso; eupsa o be a nagana gore o bone pono.

Tswana Setswana 1970

A tswa, a mo sala morago, mme a bo a sa itse gore a se se dirilweng ke moengele ke nnete; a itlhoma a bona pono fela.