Acts 13:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ga bo go le baperofeti le baruti mo Antioke, mo phuthegong ya teng, e bong Barenabase, le Simone yo o bidiwang Nigere, le Lukio wa Kurene, le Manaene yo o otletsweng gongwe le Herote wa kgosana, le Saule.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI gabo gole mo ekelesieñ e e leñ mo Antioka, baperofeti le baruti bañue; eboñ Simeone, eo o birioañ Nigere, le Lukio oa Kurene, le Manaene, eo o otliloeñ le Herode oa moteteriareki; le Saulo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo baporofiting le mo baruting ba phuthego kwa Antioka go ne go le Barenabase le Simeone (yo gape o neng a bidiwa “Monna Montsho”), le Lukio (wa Kurene), le Manaene (yo o otletsweng gongwe le Kgosi Herode), le Saulo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phuthegong yeo e bego e le Antiokia go be go na le baporofeta le barutisi ba bangwe; go swana le Baranaba le Simeone yo a bitswago Nigere, le Lukio wa Kirene le Manaene yo a godisitswego ke Heroda mmusisi, le Saulo.

Tswana Setswana 1970

Go ne go le baporofeti le baruti mo Antiogia mo phuthegong ya teng, e bong Baranaba le Simeone yo o bidiwang Nigere, le Lukio wa Kirene, le Manaene yo o godisitsweng mmogo le kgosi Herote, le Saule.