Acts 13:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Wena yo o tletseng boferefere jotlhe, le bolotsana jotlhe, wena ngwana wa diabolo, mmaba wa tshiamo yotlhe, a ga o nka a bakela go sokamisa ditsela tse di siameng tsa Morena?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A re, Uena ñuana oa diabolo eo o tletseñ tsieco eotle, le boherehere yotle, maba oa tsiamo eotle, a ga u kitla u khutla go shokamisa tsela tsa tsiamo tsa Morena?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Morwa diabolo ke wena, o tletse mofuta mongwe le mongwe wa go tsietsa le bolotsana, mmaba wa sengwe le sengwe se se siameng, a ga o kitla o khutlisa go ganetsa Morena?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lea re: Wena yo a tletsego bohwirihwiri ka moka le bosoro ka moka, ngwana wa Diabolo, lenaba la toko ka moka, na o ka se kgaotse go kgopamisa ditsela tse di lokilego tsa Morena?

Tswana Setswana 1970

“Wena yo o tletseng boferefere le bolotsana jotlhe, wena wa ga Diabolo, mmaba wa tshiamo yotlhe, a ga o nke o bakela go sokamisa ditsela tse di siameng tsa Morena?