Acts 13:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana bona, seatla sa Morena se mo go wena, o tlaa foufala, o sa bone letsatsi ka lobaka.” Mme ka bonako ga wela mo go ene looto le lefifi; mme a nna a dikologadikologa, a batla mongwe yo o ka mo gogang ka letsogo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, bona, seatla sa Morena se ha go uena, mi u tla hohuhala, u sa bone letsatsi ka lobaka. Mi ga oela looto go ena, le lehihi, ka bonako, mi a rikologa a batla eo o ka mo gogañ ka seatla.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Modimo gompieno o beile seatla sa one sa kwatlhao mo go wena, mme o tlaa foufala ka lobakanyana.” Ka bonako ga nna mouwane le lefifi mo go ene, mme a simolola go tsamaya a kopa mongwe gore a mo tshware ka letsogo a mo goge.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale, bona, seatla sa Jehofa se go lena, leo tla foufala wa se bone letsatsi ka nakwana. Legateetee mouwane le leswiswi tsa wela godimo ga Yena; a sepelasepela a nyaka ba bangwe gore ba mo swere ka seatla.

Tswana Setswana 1970

Jaanong bona, letsogo la Morena le mo go wena, mme o tla nna sefofu, o sa bone letsatsi sebaka.” Ga ba ga wela leoto le lefifi mo go ene ka bonako; a nna a dikologa, a batla ba ba ka mo gogang ka letsogo.