Acts 13:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bone ba ralala Perega, ba ya go fitlha mo Antioke wa Pisidia; ba tsena mo ntlong ya thuto ka letsatsi la Sabata, mme ba dula.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka ba coa Perege, ba hitla Antioka motse oa Pisidia, mi ba tsena mo senogageñ ka tsatsi ya Sabata, mi ba lula.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Barenabase le Paulo ba ne ba ya Antioka, motse o o neng o le mo kgaolong ya Pisidia. Ka letsatsi la Sabata ba ne ba tsena mo tlung ya thuto go tshwara tirelo-Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge ba tloga Perega, ba fihla Antiokia kua Pisidia, ba tsena sinagogeng ka letsatsi la Sabatha, ba dula fase.

Tswana Setswana 1970

Mme bone ba ralala lefatshe go tloga kwa Perege, ba fitlha kwa Antiogia wa Pisidia. Ba tsena mo senagogeng ka letsatsi la Sabata, ba nna fa fatshe.