Acts 13:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa batho ba Baiseraele, o itshenketse borraetsho, wa godisa batho jale ka ba agile mo lefatsheng la Egepeto, wa ba goga, wa ba ntsha teng ka letsogo le le tsholetsegileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morimo oa bathu ba, ba Yeserela, o lo oa itseñkela bo‐rra ecu, mi oa ba gorisa ka ba santse ba le baeñ mo hatsiñ ya Egepeto, mi oa ba ntsa go yeona ka lecogo ya bogorimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Modimo wa chaba e, ya Iseraele o tlhophile bo rraa-ronamogolwagolwane mme wa ba tlotla mo Egepeto ka go ba ntsha ka kgalalelo mo botlhankeng jwa bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo wa setshaba se sa Isiraele o kgethile borakgolokhukhu ba rena lea godisa setshaba ge se be se dula e le basele nageng ya Egipita, lea ba ntsha ka letsogo le le phagamego.

Tswana Setswana 1970

Modimo wa morafe o wa Iseraele o itlhaoletse borraetsho, wa godisa morafe o le kwa majakong mo lefatsheng la Egepeto, wa ba ntsha teng ka letsogo le le tsholetsegileng.