Acts 13:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E ne ya re ba ntse ba direla Morena, mme ba ikitsa go ja, Mowa o o Boitshepo wa re: “Ntomololelang Barenabase le Saule, gore ba ye tirong e ke e ba bileditseng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba rihela Morena, le go riha go bisa go ya, Moea oa Boitsepho oa re, ’Ntomololela Barenaba le Saulo go tihoñ e ki ba bileritseñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Letsatsi lengwe banna ba, ba ntse ba rapela ba bile ba itimile dijo, Mowa O O Boitshepo wa re, “Ntomololelang Barenabase le Saulo go dira tiro e e tlhophegileng e ke e ba bileditseng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba be ba hlankela Morena e bile ba ikona dijo, Moya wo Mokgethwa wa re: Nkgetheleng Baranaba le Saulo mosomong wo ke ba biditsego go wona.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba ntse ba direla Morena, mme ba itima dijo, Mowa o o Boitshepo wa re: “Nntshetsang Baranaba le Saule gore ba ye tirong e ke ba bileditseng yona.”