Acts 13:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

jaaka Modimo o dirafaditse one ao mo baneng ba rona, ka o tsositse Jesu; jaaka go bile go kwadilwe mo Pesalemeng ya bobedi, ga twe: ‘O morwaake, ke go tsetse gompieno.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E Morimo o e rihaharitseñ go rona bana ba bona, ka o bo o cosa Yesu; yaka go kuariloe mo Pesalemeñ ea bo‐tu, U Moroake; ki gu tsetse gompienu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo o phethagaditse rena bana ba bona ka go tsosa Jesu; bjalo ka ge go ngwadilwe gape mo psalmeng ya bobedi: O Morwa wa ka, lehono ke go belegile.

Tswana Setswana 1970

ka Modimo o e dirafaditse mo go rona, ba re leng bana ba bone, ka go tsosa Jesu, jaaka go kwadilwe mo Pesalomeng ya bobedi ga twe: “ ‘O morwaake, ke go tsetse kajeno.’