Acts 13:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ka ga go tsosa Jesu mo baswing ga one, mo go se nang go tlhola a boela mo go boleng, o buile jaana wa re: ‘Ke tlaa lo naya masego a ga Dafite a a itshepileng le a a tlhomameng.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga cogo e o lo oa mo cosa ka eona mo bashuiñ, esiñ go tlola go boela mo go boleñ, o loa bua yalo, Ki tla lo naea maicuarelo a ga Davide a a ikancoeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Gonne Modimo o ne o solofeditse go mo rudisa gape, a se kitla a tlhola a a swa gape. Mo go kwadilwe mo lokwalong lo lo reng, ‘Ke tlaa lo direla dilo tse di hakgamatsang tse ke di solofeditseng Dafide.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lemabapi le gore O mo tsositse bahung, gore a se boele go bola, o boletse ka tsela ye: Ke tla go fa dikgaugelo tse di sa fetogego tsa Dafida.

Tswana Setswana 1970

“O mo tsositse mo baswing gore a se ka a tlhola a boela mo go boleng; o sa le o bua jalo o re: “ ‘Ke tla lo naya tse di boitshepo tse di tlhomameng tsa ga Dafita.’