Acts 13:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Morena o re laotse jalo a re: ‘Ke go beile lesedi la Baditšhaba, gore o nne poloka le kwa sekhutlong sa lefatshe.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Morena o re laoletse yalo, a re, Ki gu beile go na leseri ya bahaitene, gore u ne puluko le kua khutloñ tse lehatse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne se ke se Morena o se laotseng fa a re, Ke lo dirile lesedi mo go badichaba, go ba goga mo khutlong tse di kgakala tsa lefatshe go ba tlisa mo polokong ya me.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka tsela ye Morena o re laetse lea re: Ke le beile bjalo ka seetsa sa Bantle, gore le be pholoso go fihla mafelelong a lefase.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena o re laetse jalo a re: “ ‘Ke go dirile lesedi la baheitane gore o nne pholoso go fitlha kwa dikhutlong tsa lefatshe.’ ”