Acts 13:50 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bajuta ba tlhotlheletsa bahumagadi ba ba rapelang Modimo, le magosana a motse, mme ba tsosetsa Paulo le Barenabase pogiso, ba ba leleka mo melelwaneng ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bayude ba tlotleletsa basari baboihi‐Morimo, le ba tlotlo, le bagoluane ba motse; mi ba cosetsa Paulo le Barenaba pogisho, mi ba ba khoromeletsa kua ntle ga lithoko tsa bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme baeteledipele ba Sejuta ba feretlha badumedi ba basadi ba ba boifang Modimo ga mmogo le baeteledipele ba motse mme ba tlhotlheletsa boidiidi jwa batho go nna kgatlhanong le Paulo le Barenabase, mme ba ba kobela kwa ntle ga motse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Bajuda ba hlohleletsa basadi ba borapedi le ba hlomphegago le banna ba motse leba tsosa tlaiso kgahlanong le Paulo le Baranaba leba ba raka nageng ya bona.

Tswana Setswana 1970

Bajuta bone ba tlhotlheletsa basadi ba ba boifang Modimo ba ba tlotlegang le ditlhogo tsa motse, ba tsosetsa Paulo le Baranaba pogiso, ba ba leleka mo nageng ya bone.