Acts 14:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re mo Ikonio, ba tsena mmogo mo ntlong ya thuto ya Bajuta, mme ba bua thata, ga ba ga tla ga dumela bontsi jo bogolo jwa Bajuta le jwa Bagerika.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala mo Ikonio, ka ba tsena mogo mo senagogeñ sa Bayuda, mi yalo ba bua ga tsamaea bontsi yo bogolu yoa Bayuda le Bagerika ba rumela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme kwa Ikonio, Paulo le Barenabase ba ne ba tsamaya mmogo ba ya kwa tempeleng mme ba rera ka nonofo e kgolo e Bajuta le Badichaba ba neng ba e dumela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go ile gwa direga kua Ikonia gore bobedi bja bona ba tsena sinagogeng ya Bajuda mmogo, ba bolela ka tsela yeo lesaba le legolo la Bajuda gotee le Bagerika la ba badumedi.

Tswana Setswana 1970

Ga nna fela jalo le kwa Ikonio, ba tsena mo senagogeng sa Bajuta, ba bua tota, mo go bileng ga dumela bontsi jo bogolo jwa Bajuta le jwa Bagerika.