Acts 14:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile matshutitshuti a batho a bona se Paulo o se dirileng, ba tlhatlosa mantswe, ba bua ka puo ya Selukaonia, ba re: “Medimo e fologetse mo go rona ka setshwano sa batho.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bontsintsi bo bona se Paulo o se rihileñ, yoa culetsa koru tsa yona, yoa re, mo puoñ ea Lukaonia, Merimo e hologetse go rona mo licuanoñ tsa bathu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile boidiidi jo bo reeditseng bo bona se Paulo a se dirileng, ba goa (ka puo ya bone) ba re, “Banna ba ke medimo mo setshwanong sa motho!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge lesaba le bona seo Paulo a se dirilego, la hlabosa mantsu a lona, la re ka polelo ya Likaonia: Medimo e theogile go rena ka go swana le batho.

Tswana Setswana 1970

Ya re batho ba bona se Paulo a se dirileng, ba tsholetsa mantswe ka Selekaonia ba re: “Medimo e fetogile, ya tshwana le batho, ya fologela kwano go rona.”