Acts 14:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moperesiti wa ga Jupitere, yo tempele ya gagwe e leng fa pele ga motse, a lere dikgomo le mekgabo ya ditšheše fa dikgorong tsa motse, mme a rata go isa setlhabelo le matshutitshuti a batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moperiseti oa ga Yupita eo o a la le ha pele ga motse oa bona, o rile a sina lere likhomu, le mekhabo ea lisheshe ha khoroñ tse ri kua ntle, ba rata go shupela cupelo le bontsintsi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme moperesiti wa Tempele ya Jupitere, e e agilweng ka kwa ntle ga motse, o ne a ba tlisetsa merwalo ya dithunya a bo a ba ntshetsa setlhabelo sa dikgomo kwa kgorong ya motse fa pele ga boidiidi jwa batho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka moperisita wa Jupiter, yo a bego a le ka pele ga motse wa bona, a tlisa dikgomo le difaha dikgorong lea nyaka go dira dihlabelo le setshaba.

Tswana Setswana 1970

Moperesiti wa ga Jupitere yo tempele ya gagwe e leng kwa ntle ga motse, a tsisa dipoo le dirwalo tsa dithunya kwa dikgorong, a re o dira ditlhabelo mmogo le bontsi.