Acts 14:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo wa se ka wa nna fela o se na sesupo, ka o ne o ntse o dira molemo, wa lo nesetsa dipula tse di tswang mo legodimong, wa lo naya metlha ya maungo, wa tlatsa pelo tsa lona ka dijo le boitumelo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo ga oa ka oa itesa o sina cupo, ka o rihile molemo, go re naea pula e coa mo legorimoñ, le metla ea mauñuo, go tlatsa pelu tsa lona ka liyo le boitumelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme ga o ke o ne o tlhoka bosupi ja dilo tse di molemo tse o neng o di dira jaaka go lo nesetsa pula le dijalo tse di siameng le go lo fa dijo le boitumelo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ga se a ka a itlogela ntle le bohlatse, ka gore o dirile botse lea re nesa pula go tswa legodimong le dinako tsa dienywa, lea tlatsa dipelo tsa rena ka dijo le lethabo.

Tswana Setswana 1970

Le fa go ntse jalo, ga o a ka wa tlhoka go itshupa ka go dira molemo le go lo nesetsa dipula tse di tswang legodimong le go lo naya metlha ya go roba sentle le go tlatsa dipelo tsa lona dijo le boitumelo.”