Acts 14:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga goroga Bajuta ba ba tswang Antioke le Ikonio; e rile ba sena go kgona matshutitshuti a batho, ba kgobotletsa Paulo ka maje, ba mo gogela kwa ntle ga motse, ba ithaya ba re o sule.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi gabo go tla Bayuda ba ba coañ Antioka, le Ikonio, ba gakolola bontsintsi; mi ka ba sina khobotletsa Paulo ka maye, ba mo khokhothisetsa ntle ga motse, ba itloma a shule.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme morago ga malatsinyana, Bajuta bangwe ba goroga ba tswa Antioka le Ikonio mme ba fetola boidiidi jwa batho gore bo nne babolai ba ba neng ba kgobotletsa Paulo ka matlapa ba mo gogela kwa ntle ga motse a bonala o ka re o sule.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bajuda ba bangwe ba tswago Antiokia le Ikonia ba tla moo, ba kgodisa setshaba, ba kgatla Paulo ka maswika, ba mo goga ka ntle ga motse, ba nagana gore o hwile.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ga tla Bajuta teng ba ba tswang kwa Antiogia le Ikonio. Ya re ba sena go kgona bontsintsi, ba kgobotletsa Paulo ka majwe, ba mo gogela kwa ntle ga motse, ba itlhoma a sule.