Acts 14:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re barutwa ba sa ntse ba mo dikanyeditse a tsoga, a tsena mo motseng; ya re ka moso a tswa a ya le Barenabase kwa Derebe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ka barutoa ba sina mo rikanyeletsa, a nanoga a tsena mo motseñ; mi eare ka mosho a coa le Barenaba mi ba ea kua Derebe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile fa badumedi ba mo dikaganyetsa, a ema a tsena mo motseng! Letsatsi le le latelang a tsamaya le Barenabase ba ya Derebe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge barutiwa ba eme ba mo dikologile, a tsoga a tsena motseng; leletsatsing le le latelago O ile a tloga le Bárnabas a ya Derbe.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re barutwa ba sa ntse ba mo dikanyeditse, a tsoga, a boela mo motseng; ka moso a tloga le Baranaba, ba ya kwa Derebe.