Acts 14:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba nitimisa mewa ya barutwa, ba ba laya, gore ba nnele ruri mo tumelong, ba re: “Re na le go tsena mo bogosing jwa Modimo ka dipitlagano di le dintsi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tlomamisa meoea ea barutoa, ba ba kaela gore ba ne mo tumeloñ, mi ha re tla tsena mo bogosiñ yoa Morimo ka pogisho li lintsi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

kwa ba neng ba thusa badumedi go tia mo loratong lwa Modimo le gore ba ratane. Ba ne ba ba kgothatsa go tsena mo Bogosing jwa Modimo ka dipogisego tse dintsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tiisa meoya ya barutiwa le go ba kgothaletsa gore ba dule tumelong, le gore re tsene Mmusong wa Modimo ka masetlapelo a mantsi.

Tswana Setswana 1970

Ba tiisa dipelo tsa barutwa, ba ba kgothatsa gore ba nnele ruri mo tumelong. Le gona ba re: “Re tshwanetse go tsena mo pusong ya Modimo ka ditlalelo di le dintsi.”