Acts 14:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba sena go fitlha, ba phuthile phuthego, ba bolela dilo tsotlhe tse Modimo o di dirileng nabo, le ka fa o phunyeditseng Baditšhaba kgoro ya tumelo ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba sina hitla, ba phutha ekelesia mogo, ba bulela bokai yoa lilo tse ri kholu tse Morimo o ri rihileñ nabo, le kaha o buletseñ bahaitene moyako oa tumelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile fa ba goroga ba bitsa badumedi mme ba bolela loeto lwa bone, ba bolela ka fa Modimo o buletseng le Badichaba tumelo ka teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba etla leba kgoboketsa phuthego, ba botsa tsohle tseo Modimo a di dirilego ka bona, le ka fao a buletsego Baditshaba mojako wa tumelo.

Tswana Setswana 1970

E rile ba sena go fitlha teng le go kgobokanya phuthego, ba bolela dilo tsotlhe tse Modimo o di dirileng o na le bone, le ka fa o buletseng baheitane mojako wa tumelo ka teng.