Acts 14:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba diega ka lobaka lo loleele teng, ba bua ka pelokgale mo Moreneng, Morena a supa ka ga lefoko la tshegofatso ya gagwe, a ba naya gore ditshupo le dikgakgamatso di dirwe ka diatla tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yalo ba tlola gona ka motla o molele, ba bua ka thanolo mo Moreneñ, eo o nelañ lehuku ya tsegohaco ea gague cupo, mi a naea gore licupo le rikhakhamaco li rihoe ka atla tsa bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme le fa go ntse jalo, ba ne ba nna foo lobaka lo lo leele, ba rera ka bopelokgale, mme Morena a supa fa molaetsa wa bone o tswa kwa go ene ka go ba neela nonofo ya go dira dikgakgamatso tse di kgolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka ba dula nako e telele ba bolela ka sebete go Morena, yo a ilego a hlatsela lentsu la kgaugelo ya gagwe lea dira gore dipontsho le mehlolo di dirwe ka diatla tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong baapostolo ba nna teng sebaka, ba bua ka phuthologo, ba ikantse Morena yo o neng a supela Lefoko la bopelotlhomogi jwa gagwe ka go dirafatsa ditshupo le dikgakgamatso ka diatla tsa bone.