Acts 15:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme batho ba bantsi botlhe ba didimala; ba reetsa Barenabase le Paulo ka ba bolela ditshupo le dikgakgamatso tse Modimo o di dirileng mo go Baditšhaba ka bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bontsi yotle yoa ririmala, mi yoa retsa Barenaba le Paulo ka ba bulela licupo tse ri kholu le rikhakhamaco, tse Morimo o ri rihetseñ bahaitene ka bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ga go a ka ga tlhola go nna le kgang epe, mme mongwe le mongwe a reetsa fa Barenabase le Paulo ba bolela kaga dikgakgamatso tse Modimo o di dirileng ka bone mo go Badichaba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka lesaba ka moka la homola, la theetsa Baranaba le Paulo lela bolela mehlolo le mehlolo yeo Modimo a e dirilego ka bona gare ga ditshaba.

Tswana Setswana 1970

Foo ba didimala botlhe, ba reetsa Baranaba le Paulo, ba ba bolelang ditshupo le dikgakgamatso tse dintsi tse Modimo o di dirileng mo baheitaneng ka bone.