Acts 15:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Paulo le Barenabase ba ganela, ba botsanya nabo thata, bakaulengwe ba laola gore Paulo le Barenabase, le ba bangwe ba bone, ba tlhatlogele kwa Jerusalema kwa baaposetoleng le kwa bagolwaneng ka ga kgang e.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile Paulo le Barenaba ba sina tatalala ba ganela nabo go si gonye, ba laola gore Paulo le Barenaba le ba bañue ba bona, ba ee go baapostoloi le bagolu kua Yerusalema kaga poco euo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Paulo le Barenabase ba ganetsanya nabo, ba bo ba buisanya nabo ka nako e telele kaga selo se, mme la bofelo badumedi ba ba romela kwa Jerusalema, go ya go bua le baaposetoloi le bagolwane koo kaga selo se.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Paulo le Baranaba ba be ba sa kwane le bona ba sa kwane le bona, ba ile ba phetha ka gore Paulo le Baranaba le ba bangwe ba bona ba rotogele Jerusalema go baapostola le bagolo mabapi le potsiso ye.

Tswana Setswana 1970

Ya re Paulo le Baranaba ba na le kgang le potsanyo e kgolo nabo, ga utlwanwa gore Paulo le Baranaba le ba bangwe ba bone ba ye kwa Jerusalema kwa baapostolong le bagolong ka ntlha ya kgang e.