Acts 15:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne e sa le ka metlha ya bogologolo, Moše o ntse a na le ba ba mo rerang gale mo motseng mongwe le mongwe, ka a balwa mo matlong a thuto ka boSabata botlhe fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Moshe a sibolo a na le ba ba mo rerañ mo metseñ eotle, a buisioa mo lisabateñ cotle mo masenagogeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne dilo tse tsotlhe ga go bolo go rerwa ka tsone mo matlung a thuto a Sejuta, mo metseng mengwe le mengwe ka Sabata mongwe le mongwe mo dikokomaneng tse dintsi.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Moshe wa bogologolo o na le motseng o mongwe le o mongwe bao ba mmotsago, mola ba balwa ka letsatsi le lengwe le le lengwe la Sabatha disinagogeng.

Tswana Setswana 1970

Gonne go tswa metlheng ya bogologolo Moše o ntse a na le ba ba mo rerang mo motseng mongwe le mongwe, ka a buisiwa mo disenagogeng ka Sabata mongwe le mongwe.”