Acts 15:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka re utlwile fa bangwe ba ba duleng mo go rona, ba lo tshwentse ka mafoko, ba fudua mewa ya lona; mme e le ba re sa ba nayang taolo epe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ereka re utluile ha bañue ba ba ruleñ go rona, ba lo huruile ka mahuku, ba relerisa meoea ea lona, ba re, Lo cuanetse go isioa boguera, le go buluka molao, ba re sa ba laoleleñ yalo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Re utlwa gore badumedi bangwe ba ba tswang kwano ba lo tlhakantse ditlhogo ba lo botsa kaga poloko ya lona, mme re ne re sa ba laela jalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go ya kamoo re kwelego ka gona, ba bangwe bao ba ilego ba tswa go rena ba ile ba le tshwenya ka mantsu leba le nyatsa meoya ya lena, ba re: Le swanetse go bolotswa lele boloke molao; bao re sa ba nee taelo e bjalo;

Tswana Setswana 1970

E re ka re utlwile gore bangwe ba ba duleng mo go rona, ba re sa ba romang, ba lo tshwentse ka mafoko, ba belaedisa dipelo tsa lona,