Acts 15:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ra re, re romile Jutase le Silase, ba le bone ba tlaa lo bolelelang dilo tse, ka puo ya molomo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona re romileñ Yude le Sile, ba ba tla lo bulelelañ cotle ka molomo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Gonne go bonetse go siame mo Moweng O O Boitshepo le mo go rona gore re se beye morwalo o mogolo wa melao ya Sejuta mo go lona go na le gore re khutlise go ja dijo tse di neetsweng medimo ya disetwa le mo nameng e e sa ntshiwang madi a diphologolo tse di kgamilweng le mo boakeng. Fa lo dira se, go lekanye. Salang sentle.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona re rometse Judase le Silase, bao le bona ba tlago go le botsa ka molomo.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo re romileng Juta le Silase; le bone ba tla lo bolelela dilo tseo ka molomo.