Acts 15:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e bong gore lo ithibe mo dilong tse di isediwang medimo ya disetwa ditlhabelo, le mo mading a dilo tse di tlhabilweng, le mo dilong tse di betilweng, le mo boakeng; tse e tlaa reng fa lo ithibile mo go tsone, go bo go tlaa nna molemo mo go lona. Dumelang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eboñ gore lo ithibe mo liloñ tse ri shupiloeñ go merimo ea liseto, le mo mariñ, le mo liloñ tse ri betoañ, le mo khokahaloñ; ha lo ipuluka mo liloñ tse, lo tla riha seiñtle. Rumelañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

gore le se je dijo tseo di dirilwego dihlabelo tsa medimo ya diswantsho, le madi le tse di kgangwago le bootswa; lege le ka ipolokela, le tla dira gabotse. Na go sepela gabotse.

Tswana Setswana 1970

lo ikilele mo nameng ya ditlhabelo tsa medimo le mo mading le mo go tse di betilweng le mo boakeng; fa lo ka ithiba mo go tseo, lo tla bo lo dira sentle. Salang pila.”