Acts 15:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba buledisiwa ke phuthego; ba feta ba ralala Finikia le Samaria, ba eta ba bolela tlhabologo ya Baditšhaba; ba itumedisa bakaulengwe botlhe ka boitumelo jo bogolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba sina isioa mo tseleñ ea bona ki ekelesia, ba ralala Fenikia le Samaria, ba bulela tlabologo ea bahaitene; mi ba rihela bakauleñue boitumelo yo bogolu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme morago ga phuthego yotlhe e ba ntsha mo motseng, ba ralala Foneshia le Samaria ba etela badumedi, ba ba bolelela mo go ileng ga itumedisa batho botlhe, gore Badichaba le bone ba ne ba sokologa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba beilwe ke phuthego, ba phatsa Fenikia le Samarea ba tsebisa ka go sokologa ga Baditshaba; ba thabisa bana babo rena ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ya baa gona ba buledisiwang ke phuthego, ba ralala Fenikia le Samaria, ba eta ba bolelela badumedi tshokologo ya baheitane, ba ba itumedisa botlhe thata.