Acts 15:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba sena go fitlha mo Jerusalema, ba tsholwa ke phuthego le baaposetole le bagolwane, ba bolela dilo tsotlhe tse Modimo o di dirileng nabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba sina hitla go Yerusalema, ba culoa ki ekelesia, le baapostoloi, le bagolu; mi ba bulela bokai yoa lilo tse ri kholu tse Morimo o ri rihileñ nabo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa ba goroga kwa Jerusalema, ba kopana le bagolwane ba phuthego, baaposetoloi botlhe le bagolwane ba ne ba le teng mme Paulo le Barenabase ba bolela se Modimo o ntseng o se dira mo go boleleng Lefoko ga bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba fihla Jerusalema, ba amogelwa ke phuthego le ke baapostola le bagolo, leba botsa tsohle tseo Modimo a di dirilego ka bona.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba sena go fitlha kwa Jerusalema, ba tsholwa ke phuthego le baapostolo le bagolo, ba bolela dilo tsotlhe tse Modimo o di dirileng o na le bona.