Acts 15:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga tsoga bangwe ba lekoko la Bafarisai ba ba dumelang, ba re: “Ke tshwanelo go ba rupisa, le go ba laya gore ba tshegetse molao wa ga Moše.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga coga bañue ba shomo ya Bafarisai ba ba rumelañ ba re, Go cuanela go ba isa boguera, le go ba laola go buluka molao oa ga Moshe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme banna bangwe ba e neng e le Bafarasai pele ga ba sokologa ba ema ka dinao ba bolela gore Badichaba botlhe ba ba sokologileng ba tshwanetse go rupisiwa le gone go tlhokega gore ba sale ngwao le mekgwa ya Sejuta morago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ba bangwe ba sehlotswana sa Bafarisei bao ba ilego ba ba badumedi ba ema ba re: Go be go nyakega gore ba bolotse le go ba laela gore ba boloke molao wa Moshe.

Tswana Setswana 1970

Mme ga tsoga badumedi bangwe ba lekoko la Bafarisai ba ba reng: “Baheitane ba ba tlhabologang ba tshwanetse go rupisiwa le go laelwa gore ba tshegetse molao wa ga Moše.”