Acts 16:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ya go fitlha le kwa Derebe le Lusetera; mme bonang, ga bo go le morutwa mongwe teng, yo o bidiwang Timotheo, morwa mosadi wa Sejuta wa modumedi; rraagwe e le Mogerika.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI a hitla go Derebe le Lusetera; mi bonañ, hoñ gabo gole morutoa eo o birioañ Timoteo, moroa mosari oa Seyuda oa morumeri, mi rague e le Mogerika;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Paulo le Silase ba simolola pele ba ya kwa Derebe ba bo ba ya kwa Lusetera kwa ba neng ba kopana le Timotheo teng, modumedi yo mmaagwe e neng e le Mokeresete wa Mojuta, mme rraagwe e le Mogerika.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka a fihla Derebe le Lisitara, lego be go na le morutiwa yo mongwe yo a bitswago Timotheo, morwa wa mosadi yo mongwe, yo e bego e le mosadi wa Mojuda e bile e le modumedi; eupsa tatagwe e be e le Mogerika.

Tswana Setswana 1970

A fitlha le kwa Derebe le Lesitara, a fitlhela morutwa mongwe teng, yo leina la gagwe e leng Timotheo, yo mmaagwe e leng Mojuta yo o dumetseng, rraagwe ene e le Mogerika.