Acts 16:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ra tswa gone ra ya kwa Filipi, o e leng motse wa Maketonia, e bile e le one o mogolo wa kgaolo eo ya lefatshe, e bile e le kolone ya Seroma; mme ra tlhola malatsi mangwe mo motseng oo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ra coa hoñ, ra ea kua Filipi, o e leñ motse o mogolu oa ntla e, ea Makedonia, o e leñ kolone; mi ra na mo motseñ ouo, ka malatsi mañue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme la bofelo ra tsena mo Filipi, motse mogolo wa Ba-Roma fela mo teng ga molelwane wa Masedonia, ra nna teng malatsinyana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga moo go ya Filipi, yeo e lego motse-mosate wa naga yeo ya Matsedonia, le koloni; ra dula motseng woo matsatsi a itsego.

Tswana Setswana 1970

Go tloga foo ra ya kwa Filipi yo e leng motse wa ntlha wa karolo ya teng ya Maketonia, e le boago jwa Baroma; ra tlhola malatsi mangwe mo motseng oo.