Acts 16:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi mongwe, yo go tweng Lidia, morekisi wa dikhai tse di bohibidu jo bo mokgona, wa motse wa Thiatira, e le yo o obamelang Modimo, ene a re utlwa, mme Morena a bula pelo ya gagwe, gore a tlhokomele dilo tse di buiwang ke Paulo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi mosari moñue eo o birioañ Lidie, mapatsi oa porepura, oa motse oa Tiatira, eo o rihelañ Morimo, a re utlua; eo Morena o la a bula pelu ea gague, gore a tsetsia lilo tse Paulo o li buañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mongwe wa bone e ne e le Lidia, mosadi wa morekisi go tswa kwa Thiatira, mmapatsi wa letsela le le bohibidu jo bo mokgona. E ne e ntse e le morapedi wa Modimo gale, mme ya re a re reeditse, Morena a bula pelo ya gagwe mme a amogela gotlhe mo Paulo o neng a go bua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re kwele mosadi yo mongwe yo a bitswago Lidia, morekisi wa diaparo tse diphepolo go tswa motseng wa Tiatira, yo a bego a rapela Modimo; yo Morena a ilego a bula pelo ya gagwe, gore a hlokomele tse di boletswego ka Paulo.

Tswana Setswana 1970

Mosadi mongwe yo leina la gagwe e leng Ledia, morekisi wa masela a mahibidu, wa motse wa Thiatira, yo o boifang Modimo, a reetsa; ene Morena a bula pelo ya gagwe gore a tlhokomele tse di buiwang ke Paulo.