Acts 16:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A sala Paulo le rona morago, a tlhomeletsa, a re: “Banna ba ke batlhanka ba Modimo wa Mogodimodimo, ba ba lo bolelelang tsela ya poloko.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo, a sala Paulo morago le rona, a bitsa, a re, Banona ba, ki batlañka ba Morimo oa bogorimo bogolu, ba ba re bulelelañ tsela ea puluko.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O ne a re sala morago a goa a re, “Banna ba ke batlhanka ba Modimo mme ba tsile go lo bolelela gore dibe tsa lona di ka itshwarelwa jang.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A latela Paulo le rena, a goeletsa a re: Banna ba ke bahlanka ba Modimo yo Godimodimo, bao ba re bontshago tsela ya pholoso.

Tswana Setswana 1970

Yoo a sala Paulo le rona morago, a eta a kua a re: “Batho ba ke batlhanka ba Modimo o o godimodimo ba ba lo bolelelang tsela ya pholoso.”