Acts 16:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile beng ba gagwe ba bona fa tsholofelo ya bone ya papadi e ile, ba tshwara Paulo le Silase, ba ba gogela kwa patlelong ya motse ya borekelo, fa pele ga balaodi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile barena ba gague ba bona ha culuhelo ea bona ea lireko e tlogile, ba cuara Paulo le Sile, mi ba ba gogela kua balaoriñ mo mileñ oa thekelo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ditsholofetso tsa beng ba gagwe tsa khumo tsa fela; ba tshwara Paulo le Silase ba ba gogela fa pele ga baatlhodi kwa borekisetsong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge beng ba yona ba bona gore kholofelo ya poelo ya bona e fedile, ba swara Paulo le Silase ba ba gogela lepatlelong la mmaraka go babusi.

Tswana Setswana 1970

Ya re beng ba gagwe ba bona gore tsholofelo ya bone ya go bapalela pele e nyeletse, ba tshwara Paulo le Silase, ba ba gogela kwa patlelong ya motse kwa balaoding,