Acts 16:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba sena go ba fitlhisa fa baatlhoding, ba re: “Banna ba e re e le Bajuta, ba tshwenya motse wa rona thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba isa kua baatloriñ, ba re, Banona ba, ba hurua motse oa rona segolu, le mororo e le Bayuda,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba ne ba re, “Bajuta ba, ba senya motse wa rona, ba ruta batho go dira dilo tse di kgatlhanong le melao ya Se-Roma.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ba tlisa go bomaseterata ba re: Banna ba, bao e lego Bajuda, ba thatafatsa motse wa rena kudu.

Tswana Setswana 1970

ba ba isa kwa baatlhoding ba re: “Batho ba, e re e le Bajuta, ba feretlha motse wa rona,