Acts 16:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba sena go ba baya dithupa di le dintsi, ba ba latlhela mo ntlong ya kgolegelo, ba laya modisa wa ntlo gore a ba tshware thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba sina ba betsa ka lipeco li lintsi, ba ba rigela mo tluñ ea kholegelo, ba laola moluki oa ntlu ea kholegelo ga ba buluka thata.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba ne ba itewa thata mo mekwatleng mme morago ba tsenngwa mo kgolegelong. Motlhokomedi wa kgolegelo o ne a solofediwa loso fa a ka ba lesa,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga ge ba ba otlile ka bontsi, ba ba lahlela kgolegong leba laela mohlapetsi wa kgolego gore a ba boloke.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba sena go ba itaya dithupa tse dintsi, ba ba latlhela mo ntlong ya kgolegelo, ba laela modisa wa kgolegelo gore a ba dise thata.