Acts 16:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba tshogana ka go nna thoromo e kgolo ya lefatshe, metheo ya ntlo ya kgolegelo ya ba ya tla ya reketla, le mejako yotlhe ya bulega ka bonako, le dikgole tsa botlhe tsa hunologa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala thoromo ea lehatse e kholu ka bonako, ga tsamaea metheo ea ntlu ea kholegelo ea tsikinyega, mi licualo cotle tsa buloa ka bonako, mi likholego tsa botle tsa hunologa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

ka tshoganetso ga nna thoromo e kgolo ya lefatshe; kgolegelo ya tshikinyega go ya go fitlha kwa motheong, ditswalo tsotlhe tsa kgolegelo tsa bulega, mme dikeetane tsotlhe tse di neng di bofile magolegwa tsa bofologa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gateetee gwa ba le tshisinyego e kgolo ya lefase, moo metheo ya kgolego e ilego ya sikinyega, legateetee mejako ka moka ya bulwa leditlemo tsa yo mongwe le yo mongwe tsa lokollwa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ga nna thoromo e kgolo ya lefatshe ka tshoganyetso, mo metheo ya ntlo ya kgolegelo e bileng ya reketla, le mejako yotlhe ya bulega ka bonako, le dikgolego tsa botlhe tsa funologa.