Acts 16:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modisa wa ntlo ya kgolegelo, ya re a tsosiwa mo borokong a fitlhela mejako ya ntlo ya kgolegelo e bulegile, a somola tšhaka, a re o a ipolaya, a itlhoma bagolegwi ba thobile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moluki oa ntlu ea kholegelo a coga mo thobaloñ ea gague, mi ka a bona licualo tsa ntlu ea kholegelo li bucoe, a shomola caka ea gague, mi a kabo a ipolaile, a itloma bagolegoi ba ñuegile.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile fa motlhokomedi wa kgolegelo a tsoga a bona dikgoro tsa kgolegelo di bulegile, a gopola gore magolegwa a siile, mme a ntsha chaka ya gagwe a re o a ipolaya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge mohlokomedi wa kgolego a tsoga borokong lea bona mejako ya kgolego e butswe, a ntsha tshosa ya gagwe lenkabe a ipolaile ge nkabe a ile a nagana gore bagolegwa ba tshabile.

Tswana Setswana 1970

Ya re modisa wa kgolegelo a thanya mo borokong, mme a bona mejako ya ntlo ya kgolegelo e bulegile, a somola tšhaka, a re o a ipolaya, a itlhoma bagolegwi ba tshabile.