Acts 16:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba tsaya ka lobaka loo lwa bosigo, a tlhatswa dintho tsa bone; mme a akofa a kolobediwa, ene le ba gagwe botlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba tsaea mo oureñ ouo oa bosigo, mi a tlacoa lintho tsa lipeco tsa bona; mi a akoha a bapetisioa, le botle ba gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka yone nako eo a ba tlhatswa dintho mme ene le ba lwapa lwa gagwe ba kolobediwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka yona nako yeo ya bosego a ba tsea a ba hlatswa dintho; lea kolobetswa gateetee, yena le bohle ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

A ba tsaya ka nako eo ya bosigo, a tlhatswa dintho tsa bone, a akofa a kolobediwa, ene le ba lapa la gagwe botlhe;