Acts 16:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba ise mo ntlong ya gagwe, a ba fa dijo, a itumela thata, le botlhe ba ntlo ya gagwe, ka ba dumetse mo Modimong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba lere mo tluñ ea gague, a ba baea liyo pele, mi a itumela ka a rumela mo Morimoñ le ba ntlu ea gague botle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a ba isa kwa tlung ya gagwe a ba fa dijo. Ene le bantlo ya gagwe ba ne ba ipela thata ka gonne botlhe jaanong e ne e le badumedi!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga ge a ba tlisitse ka ntlong ya gagwe, a ba beela dijo lea thaba ka ge a be a dumela go Modimo le ntlo ya gagwe ka moka.

Tswana Setswana 1970

a ba isa mo ntlong ya gagwe, a ba tsholela dijo, a ipela le botlhe ba ntlo ya gagwe, ka a dumetse mo Modimong.