Acts 16:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modisa wa ntlo ya kgolegelo a bolelela Paulo mafoko a bone a re: “Baatlhodi ba romile gore lo gololwe; mme ke gone, tswang lo tsamaye ka kagiso.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi morisa oa ntlu ea kholegelo a bulelela Paulo mahuku a, a re, Baatlori ba rometse, gore lo gololoe; ki gona coañ, mi lo ee ka kagisho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme motlhokomedi o ne a bolelela Paulo gore ba golotswe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlokomedi wa kgolego a botsa Paulo lentsu le a re: Bamaseterata ba romile gore ba go lokolle; ke moka tloga gona bjale leo sepele ka khutso.

Tswana Setswana 1970

Modisa wa kgolegelo a bolelela Paulo mafoko a, a re: “Baatlhodi ba rometse gore lo gololwe; jaanong he, tswayang lo tsamae ka kagiso.”