Acts 17:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bone ba ne ba tsalegile bogolo go ba ba kwa Thesalonika, ka ba amogetse lefoko ka pelo e e etleetsegileng, ba lotolotsa mo dikwalong ka malatsi otlhe, fa dilo tse di ntse jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba, ba bo ba le linatla bogolu go bona ba Tesalonia, gone ba le ba cula lehuku ka tepo eotle ea pelu, mi ba botsisa likualo ka malatsi aotle, go itse ha lilo tse lintse yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme batho ba Berea ba ne ba tlhaloganya go na le ba ba kwa Thesalonika, ba ne ba reetsa molaetsa ka boitumelo. Ba ne ba batlisisa mo dikwalong letsatsi le letsatsi go bona gore a se se builweng ke Paulo le Silase ke Boammaaruri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba be ba na le seatla se se bulegilego go feta ba kua Thesalonika, ka ge ba be ba amogela lentsu ka botho ka moka leletsatsi le letsatsi ba hlahloba Mangwalo go bona ge e ba dilo tse di le bjalo.

Tswana Setswana 1970

Mme bone ba ne ba tsalegile bogolo go ba kwa Thesalonika, ba amogela Lefoko ka tlhagafalo yotlhe, ba lotolotsa Dikwalo ka letsatsi lengwe le lengwe gore a dilo tse, di ntse jalo.