Acts 17:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba tsamaisitseng Paulo ba ya ba mo fitlhisa kwa Athene; ya re ba sena go laelediwa kwa go Silase le Timotheo, gore ba tle kwa go ene ka bonako, ba tsamaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba isañ Paulo, ba mo hitlisa Atene; mi ba rile ba sina bona taolelo kaga Sile le Timoteo, gore ba ee go ena ka kakoho eotle, ba ea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba ba neng ba patile Paulo ba ne ba tsamaya nae go ya kwa Athena, mme ba boela kwa Berea ka molaetsa o o yang kwa go Silase le Timotheo gore ba itlhaganelele go kopana nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba bego ba etelela pele Paulo ba mo isa Athene; ge ba amogetse taelo go Silase le Timotheo gore ba tle go yena ka pela, ba tloga.

Tswana Setswana 1970

Ba ba patileng Paulo ba mo fitlhisa kwa Athene. Ya re ba sena go amogela molaetsa mo go Paulo wa gore Silase le Timotheo ba tle kwa go ene ka bonako, ba boa.