Acts 17:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ka Paulo a sa ntse a ba nnetse mo Athene, mowa wa gagwe wa tlhotlheletsega mo teng ga gagwe, ka a bona motse o tletse medimo ya disetwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka Paulo a sa ba lebeletse mo Atene, moea oa gague oa huruega mo go ena, ka a bona motse o tletse merimo e sele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile fa Paulo a sa ntse a ba letetse mo Athena, a tshwenyega thata ka go bona medimo ya disetwa gongwe le gongwe mo motseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Paulo a be a ba letetse kua Athene, moya wa gagwe wa tutuetswa ka gare ga gagwe ge a bona motse wo o gafetswego borapeding bja medimo ya diswantsho ka mo go feletsego.

Tswana Setswana 1970

E rile Paulo a sa ntse a ba letile mo Athene, mowa wa gagwe wa galefa, ka a bona motse o tletse medimo ya diseto.