Acts 17:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba mo tshwara, ba mo isa kwa Areopago, ba re: “Tswee, a ga re ka ke ra itse thuto e ntšha e, e o e bolelang, gore ke eng?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba mo tsaea ba mo isa kua heloñ go birioañ Areopago, ba re, A ga re kake ra itse thuto e nca, e u buañ ga eona?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba ne ba mo laletsa kwa patlelong ya Thaba ya Marase ba re, “Tla o re bolelele thata ka ga tumelo e ncha e,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba mo tsea ba mo tlisa kua Areopago ba re: Na re ka tseba gore thuto ye e mpsha yeo o bolelago ka yona ke eng?

Tswana Setswana 1970

Ba mo tsaya, ba mo isa kwa lekgotleng la Areopago ba re: “A re ka itse gore thuto e ntšhwa e, e o e bolelang, ke ya eng?