Acts 17:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Baathene botlhe le baeng ba ba jakileng teng, ba ne ba tle ba fetise lobaka lwa bone ba sa dire sepe sa bobedi, fa e se go bolela le fa e le go utlwa sengwe se seša fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

(Gone Baatene botle, le baeñ ba ba leñ gona ga ba rihe sepe, ha e si go bulela leha e le go utlua mahuku a masha.)

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

(Ke tshwanetse go tlhalosa gore Baathena mmogo le baeng ba ba mo Athena ba ne ba lebega ba senya nako ya bone yotlhe ba buisanya ka ga megopolo e mesha)!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

(Gobane Baathene ka moka le basele bao ba bego ba le moo ba be ba sa fetse nako ya bona ba le selo ge e se go bolela goba go kwa selo se sefsa).

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong Baathene botlhe le bafaladi ba ba agileng teng, ba ne ba sa kgathalale sepe fa e se go bolela gongwe go utlwa se sešwa.