Acts 17:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Paulo a ema fa gare ga Areopago a re: “Lona banna ba Athene, ke a lemoga fa e kete lo na le tshisimogo mo dilong tsotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Paulo a ema ha gare ga helo ha go birioañ Areopago, mi a re, Lona banona ba Atene, kia lemoga lo tloahetse thata mo tiheloñ ea merimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Paulo erile fa a ema fa pele ga bone kwa Areapago a ba raya a re, “Batho ba Athena ke lemoga fa lo le badumedi,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Paulo a ema gare ga mmoto wa Mars, a re: Banna ba Athene, ke bona gore le tumela-khwele kudu dilong ka moka.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Paulo a ema fa gare ga Areopago a re: “Lona banna ba Athene, ke lemoga gongwe le gongwe gore lo tlotla medimo thata.