Acts 17:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le gone ga o direlwe ke diatla tsa batho, jaaka e kete o tlhoka selo sengwe, e tswa one ka osi o naya botlhe botshelo, le mowa le dilo tsotlhe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi le gona o sa riheloe ka liatla tsa bathu, yaka o tloka señue; ecoa o nela botle botselo, le moea, le lilo cotle;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le gone diatla tsa batho ga di ka ke tsa direla ditlhoko tsa one se o se tlhokang, ga o tlhoke sepe! One ka bo one o naya botshelo ebile o tshedisa sengwe le sengwe gape o diragatsa sengwe le sengwe se se tlhokegang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona ga a rapelwe ka diatla tsa batho bjalo ka ge eka o nyaka selo, ka gobane o nea bohle bophelo le mohemo le tsohle;

Tswana Setswana 1970

le gona ga o direlwe ka diatla tsa batho, jaaka e kete o tlhoka sengwe, etswe e le ona ka osi o o nayang botlhe bophelo le mowa le tsotlhe.